Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натерпеться горя

  • 1 натерпеться

    сов. чего разг. аз сар гузарондан, чашидан, кашидан; натерпеться страха бо ваҳму воҳима рӯз гузарондан; натерпеться горя бисёр ғаму кулфат дидан

    Русско-таджикский словарь > натерпеться

  • 2 натерпеться

    -ерплюсь, -рпишься
    ρ.σ. δοκιμάζω, υποφέρω, περνώ πολλά• κακοπαθαίνω•

    натерпеться горя δοκιμάζω πολλές πίκρες (φαρμάκια)•

    страха περνώ μεγάλο φόβο•

    ну и -лся я с ним υπέφερα πολλά εγώ απ αυτόν.

    Большой русско-греческий словарь > натерпеться

  • 3 натерпеться

    сов. чего; разг.
    күреү, кисереү, ғазап (яфа) сигеү

    Русско-башкирский словарь > натерпеться

  • 4 натерпеться

    натерпітися, набратися горя (лиха, біди), (претерпеть), витерпіти. [Багато від нього натерпілися (Кониськ.). Всього натерпілася Параска (Грінч.). Хоть набравшися горя, додому вернутись (Потебня). Ввесь мій вік я за двох робив, да й витерпів таки чимало (Греб.)].
    * * *
    натерпі́тися, -плюся, -пишся и натерпітися, -терплюся, -терпишся, набратися горя (лиха, біди)

    Русско-украинский словарь > натерпеться

См. также в других словарях:

  • натерпеться — стать жертвой, натерзаться, выстрадать, перетерпеть, перенести, хватить, перестрадать, набраться, перевидать, натерпеть, изведать, испытать на своей шкуре, испить чашу, хлебнуть через край, выпить горькую чашу, пережить, хлебнуть горя, хватить… …   Словарь синонимов

  • НАТЕРПЕТЬСЯ — НАТЕРПЕТЬСЯ, натерплюсь, натерпишься, совер., чего (разг.). Много претерпеть, перенести. Натерпеться страху. «Натерпелась она в ту пору горя, ваша то матушка!» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТЕРПЕТЬСЯ — НАТЕРПЕТЬСЯ, ерплюсь, ерпишься; совер., чего (разг.). Испытать много чего н. (неприятного, горя). Н. страху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Натерпеться — испытать много горя, неприятностей …   Термины психологии

  • НАМЫКАТЬСЯ — НАМЫКАТЬСЯ, намыкаюсь, намыкаешься, совер. (прост.). Много постранствовать против воли, перенести много испытаний, натерпеться горя. Намыкался по белу свету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСИРОТИТЬ — детей, наделать сирот, быть причиною сиротства их. Или война мало насиротила сирот? Насиротеть, осиротеть во множестве. Много насиротело от этого мора. Насиротствоваться, натерпеться горя в сиротстве. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОБАКА — Бить собак. Пск. Неодобр. То же, что гонять собак. Мокиенко 1990, 65; ПОС 2, 18. Брехать на собак. Волг. Неодобр. Постоянно скандалить, ругаться с кем л. Глухов 1988, 92. Вешать собак на кого. Прост. Несправедливо обвинять кого л. БМС 1998, 536;… …   Большой словарь русских поговорок

  • Надражниться собак; собак надражниться — Смол. Ирон. Натерпеться горя, нужды. /em> Надражниться подразнить много, вдоволь кого л., посмеяться над кем л. СРНГ 19, 248 …   Большой словарь русских поговорок

  • горе — я, только ед., с. 1) Душевное страдание, скорбь, тяжелые переживания. Неутешное горе. Не поддаваться горю. Делиться горем. Убитый горем. Синонимы: го/рести, скорбь Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • испытать — См …   Словарь синонимов

  • выпить горькую чашу — перетерпеть, испытать на себе, хлебнуть лиха, пройти через чистилище, испить горькую чашу, побывать в переделках, стать жертвой, выпить до дна горькую чашу, выстрадать, перестрадать, перенести, пережить, хватить через край, хлебнуть, хватить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»